陳元燦，2011級藝匠雕塑學員，幾年前開始跟隨師傅制作傳統雕塑，有較好的造型基礎，但沒有接受過正規系統的繪畫訓練。來我這里學習一年后寫實繪畫和雕塑造型能力均得到提高，但仍然對中西造型規律的關系有些困惑，以下是我們就相關問題的對話記錄。
        陳：中國傳統雕塑和西方寫實雕塑的方法能不能結合？ 
        黑：西方雕塑方法也是傳統，它是西方傳統，你們原來做的是中國的傳統，中國的傳統和西方傳統你想在形式上，形體表現方式上結合，這個我認為做不到。
        陳：就算是做到了，它內在的那古味就沒了，是吧？
        黑：對，它味道不一樣，就西餐和中餐你能做一塊嗎？做不到一塊，但是造型原理和核心技術都是對形體的把握，對形體的處理。西方的東西呢，西方的傳統更接近于真實和寫實的。咱們的東西是寫意的，寫意的就是做出那種意思，那種印象就行了。
        陳：沒必要做到那種標準。
        黑：它不是標準，它是好看，注重意境，不一定跟真的一模一樣。西方的研究方式是怎么能夠逼真，怎么能跟真的一樣，他們就怎么做。
        陳：做寫實雕塑對于我做傳統佛像有什么幫助?
        黑：有什么幫助？它讓你通過對寫實繪畫、雕塑學習，系統的訓練你觀察方法，思維方式，然后呢，從專業上提高你的能力，系統的訓練，正規的提高。
        陳：在這學了一年，感覺相比一年前，觀察上提高了。
        黑：就是內在的東西看的多，是吧！
        陳：但感覺手法上和技術上沒提高！就感覺做佛像跟做寫實雕塑是兩回事！
        黑：是，就是兩回事。但是兩回事歸兩回事，對型體的感覺、審美的提高，包括各部分的體量，比例的控制，空間的把握，這些是相通的。節奏松緊的控制，對節奏的敏感，捕捉味道的敏感度，這也是相通的，只不過表現手法不一樣。
        陳：有時候想用用不上，比如說額骨找不到。
        黑：傳統的雕塑，它里面也有它自己的體塊，它的體塊跟咱們所學的寫實雕塑的體塊不是一回事，西方寫實雕塑和中國的傳統雕塑的表現方式不一樣，但體塊的解釋方式都是相通的。
        陳：我老師他們以前在廈門一個美院進修過，剛回來的時候對造型的能力提高沒有那么明顯，我回去以后是不是也要適應半年、一年?
        黑：你的意思就是他們學的東西影響比較長遠。
        陳：對，就好像他們會畫素描的，雕塑后發力更強！我感覺我對傳統雕塑都沒進步。
        黑：你是以現在的眼光去看，所以你感覺沒進步，你要是以以前的眼光去看可能會感覺很好，再有很多東西，你要去消化和吸收去運用，用完了，再去想，想完了再去用，有這樣一個反復過程可能需要兩、三年甚至更長的時間，你的后勁才能顯示出來。
        陳：一開始我們做佛像做7-7.5個頭的比例，自從它比例調成8個頭后，這可能就是融入了西方8個頭的雕塑跟古代的比起來古味就不一樣了。
        黑：我不知道為什么，古代的傳統雕塑和西洋的一結合，我覺得這東西看起來比較輕浮或者說比較單薄，沒有那么厚重，我是這種感覺，所以我認為沒法結合，要做就做這種古味，要的就是這種古味。西方傳統有西方傳統的感覺，有它的這種古典的美感，而中國傳統有中國傳統特有的美感。
        陳：那我們現在做的東西，等一千年以后對后來人來說我們也是歷史。
        黑：我知道你的意思，就是說我們現在做的東西再激進再前衛，再過五百年，一千年以后，后人看咱們現在做的東西也是屬于古典了！可能跟咱們之前的前輩不一樣了，但咱們也成為歷史了，有可能。所以呢，從這個角度看，我這樣的人思想是屬于保守的、陳舊的。性格不一樣，受教育的背景不一樣，有的人可能比較善于突破和改變，這種愿望比較強。我就特別喜歡比較穩當的感覺，可能你之所以選擇來我這學，就有這么一個寫實的情節，你就喜歡這東西，所以你才來我這學。咱們學寫實雕塑即不要看高自己，也不要看低自己。寫實這種老實，這種踏實，即不是好事也不是壞事，它就象某種顏色，你說緑色好看還是紅色好看？都好看，關鍵是你要真誠，把手頭的事情做精彩，拿出你全部的力氣，你把它做漂亮做精彩做到你的極致，這就好了！怕就怕你哪個都做不好。不要以你做的這個事不如別人做的事高尚，不存在。就象說什么人長的英俊，什么人長的難看，沒有這個概念，你的精神狀態好你就英??！